Tout d’abord permettez-moi d’adresser les mots de remerciements à toutes les délégations des pays qui ont répondu à notre invitation et participent aux travaux de ce séminaire qui a une importance particulière.

Je forme l’expression de ma gratitude à tous les membres de la Commission de Venise ici présents pour l’assistance et la collaboration efficace.

Je remercie aussi l’Agence du développement internationale des Etats-Unis et l’Institut de la politique législative et constitutionnelle de Budapest pour le soutien active à nos entreprises.

Ce n’est pas un secret que la naissance du système spécialisé du contrôle de constitutionnalité appartient au XX siècle et il est le fruit de la culture européenne sociale.Ce système a un énorme potentiel d’utlilité sociale et de grandes perspectives de développement. Je suis profondément convaincu que le contrôle de constitutionnalité par son expression perfectionnée et integrale deviendra un phénomène du XXI siècle.

Les recherches systématiques de l’être sociale et les expériences non-réussies du XX siècle ont coûté la vie près de 130 millions des hommes et n’ont pas donné aucune résolution essentielle.Et si aujourd’hui dans le domaine de médecine le problème suprême est de surmonter la question de l’ immunodéficience de l’organisme humain, mais en avenir , aura le rôle exclusif et important de surmoner l’ immunodéficience de l‘organisme sociale et d’attribuer le dynamisme et l’harmonie au développement, d’exclure la reproduction irrationnelle dans les rapports sociaux.

Dans la résolution de ce problème ont une place et un rôle principal à jouer les institutions spécialisées du contrôle de constitutionnalité.Nous tous, nous sommes leurs représentants et l’efficacité de notre fonctionnement est conditionné aussi par la collaboration internationale active .Cela notamment concerne les nouveaux pays indépendants, qui ont de plusieurs problèmes similaires conventionnés par le periode transition et demandant les solutions qui seront plus vite acquises dans les conditions de collaboration.

Dans nombre de ces problèmes la place cardinale occupe le problème d’établissement du système stable et solide de la protection des droits et des libertés de l’homme auquel est consacré le présent séminaire.

Nous sommes convaincus que la discussion approfondie des questions prévues par le programme avec des spécialistes éminents arrivés de plusieurs pays non seulement contribuera à la fonctionnement éfficace des Cours constitutionnelles, mais aussi trouvera de nouvelles voies de la résolution systématique du problème.

 Avant de passer à la présentation des participants du séminaire je voudrais vous faire part que vous avez une occasion agréable de féliciter les Cours constitutionnelles de l’Arménie, de Géorgie et de Moldova, qui sur décision de la XI Conférence des Cours constitutionnelles européennes sont devenues les membres associés de cette organisation.

 Maintenant sur la participation aux travaux du séminaire:

Au deuxième séminaire internationale d’Erévan participent:

les représentantns de la Commission des droits de l’homme de l’ONU, de la Commission européenne pour la démocratie par le droit, ou Commision de Venise, de l’Agence du développement internationale des Etat -Unis

Les délégations et les représentants sont arrivés de 19 pays,

Au travaux du séminaire participent les présidents des Cours constitutionnelles de la Fédération de Russie, de Géorgie, de Yougoslavie, de Croatie, de Lettonie, de Bielorussie, de Moldova, de Tadjikistan.

Pendant ces jours en Arménie se trouve avec une visite officielle, dans le cadre des relations bilaterales et participe aux travaux du séminaire la délégation du Conseil de gardiens de la République Islamique de l’Iran ,présidée par le Président du Conseil.

De la République d’Arménie participent aux travaux du séminaire le Vice-Président de de l’Assemblée Nationale, les membres de la Cour constitutionnelle, le ministre de la justice, le procureur général, les présidents des commissions parlementaires et les députés de l’Assemblée Nationale, les collaborateurs de la Présidence de la RA, de l’Assemblée Nationale, du gouvernement, de la Cour constitutionnelle, les représentants de différentes organisations, les savants, les enseignants, les journalistes.

Honorables participants du séminaire,

Comme vous vous êtes déjà renseignés du programme de séminaire, pendant trois jours de travail chargé, nous allons entendre plus d’une dizaine de rapports touchant les différents aspects du sujet en question, et ensuite lors des tables rondes et au cours des discussions soulevées, nous essayerons eventuellement d’aboutir aux conclusions ayant une importance pratique.

Je veux aussi de vous tenir au courant que les documents du séminaire seront publiés intégralement en anglais, en français et en russe.

Les résultats de ce séminnaire auront une importance particulière pour l’Arménie, cela nous donnera la possibilité de trouver le tel modèle souhaitable et recherché dans le domaine de la protection des droits de l’homme qui rendra stable et garanti la résolution de ce problème dans notre pays qui suit la voie du développement et de la démocratie.

Je souhaite aux travaux de séminaire une continuation efficace et à nos hôtes de bon séjour en Arménie.