øðÆêîàê Ú²ÎàôØàäàôÈàê

ìºÜºîÆÎÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆ

ø²ðîàôÔ²ðÆ îºÔ²Î²È

 

ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ñáÝ ï»Õ³Ï³É

ºë ß³ï Ñáõ½í³Í »Ù »õ ٻͳí ßáÛí³Í« áñ ·ïÝíáõÙ »Ù Ó»ñ ßñç³ÝáõÙª ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³Ûë Ý߳ݳϳÉÇó ѳí³ùáõÙ« áñÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ûٳ« ÇÝãåÇëÇÝ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

ØÇÝã ½»ÏáõóáõÙÝ ëÏë»ÉÁ« »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« Ýñ³ ݳ˳·³ÑÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇݪ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³ÝÁ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³Ûë ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ /ë»ÙÇݳñÇ/ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÇ ¹»ñÝ ëï³ÓÝ»Éáõ ѳٳñ:

ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ« áñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó µ³óí³Í« ¹³ï»Éáí Áëï Ý»ñϳ۳óí³Í ½»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ« Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ñ·³ë³íáñ »õ ß³ï ËáëïáõÙݳÉÇó:

ÂáõÛÉ ïí»ù ѳÏÇñ× Ó»½ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ. å³ñáÝ Ø³ñï»Ýëª ´»É·Ç³ÛÇ ³ñµÇïñ³Å³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ« å³ñáÝ Î³ñÉÇóÏǪ Ȼѳëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ïñǵáõݳÉÇ ¹³ï³íáñ« å³ñáÝ äÇÝ»ÉÉÇ« ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ åñáý»ëáñ Æï³ÉdzÛÇó« å³ñáÝ ¸Ûáõñª ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í³ñÇã« »õ »ë:

г۳ëï³ÝÁ 1995 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ ÁݹáõÝ»É ¿ Çñ Ýáñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« Çñ»Ý Ñéã³Ï»Éáí Çñ³í³Ï³Ý« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ« å³ñï³íáñí»Éáí å³Ñå³Ý»É Çñ³íáõÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÁ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ: лÝó ³Û¹ ³½Ýí³ÍÇÝ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ« áñÁ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿:

ÜáõÛÝ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ« áñáÝù »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç ѳí³ùí»É ¿ÇÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙª Ýáñ Ñéã³Ï³·Çñ »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åÉ³Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ѳٳñ: ܳ˳·³Ñ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« áñÝ ³Û¹ ³éÇÃáí ·ïÝíáõÙ ¿ñ êïñ³ëµáõñ·áõÙ áñå»ë ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ« ³Û¹ ϳñ»õáñ« ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ë»Ç ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíáõÙ /ÏáÝý»ñ³ÝëáõÙ/ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ г۳ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿ Ý»ñ·ñ³íí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ëáñ³óÙ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóáõÙ:

²Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ß³ï å³ï³ë˳ݳïáõ ¿« ù³ÝÇ áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ¿ ϳñ»õáñ ¹»ñ å³ïϳÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³Û¹ Ù»Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ûñ»ÝùÇ áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« »õ ³Û¹ Ïïñí³Íùáí г۳ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ« áñÇ ÉñÇí ³Ýí³ÝáõÙÝ ¿ §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõݪ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇçáóáí¦ »íñáå³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí« áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ« »õ áñÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ:²Û¹ ³éáõÙáí ãϳ áãÇÝã ³í»ÉÇ µÝ³Ï³Ý« ù³Ý ³ÛÝ« áñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ½µ³ÕíáõÙ ¿ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ« гÝÓݳÅáÕáíÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÇó »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µËáÕ ³Û¹ µ³Ý³íáñ áõ Ù»ù»Ý³Û³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ϳ ÇÝ-ãáñ ³í»ÉÇÝ« ûñ»õë« Ñ³Û»ó³Ï³ñ·« áñÁ µ³½ÙÇóë Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï« »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ µ³ó³Ñ³Ûï« ù³Ý½Ç« ãÝ³Û³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÁÝóó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³ÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇÝ« ºíñáå³ÛáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó Ýáñ ÑÇß³ï³Ïí³Í ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« áñáÝù áñáßáõÙ »Ý ºíñáå³Ýª Çñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ã³÷Ç Ù»ç« »õ, áñáß ³éáõÙáí` å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ã³÷»ñÇ Ù»ç:

ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñÇó ë»ñïáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

Üñ³ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ëï»ÕÍí»É ¿ »íñáå³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³åÇ ó³Ýó« áñáÝù Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ÷áñÓÁ ÷á˳ݳÏáõÙ »Ý Ù»ñª ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ µÛáõÉ»ï»ÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« ÇÝãå»ë ݳ»õª CODICESÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ßï»Ù³ñ³Ý« áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

Ü»ñϳ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ µÝ³·³í³é ¿ »õ ÝíÇñí³Í ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ:

²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»Ýó Ï»ÝïñáÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ¹»é»õë í³Õáõó ѳÛïÝÇ ¿« »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ ³Ù»ÝûñÛ³ åñ³ÏïÇϳݫ áñ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ ëáõñ ³ÝÏÛáõݳù³ñÁ: лÝó Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ϳå ãáõÝÇ ³½·áõÃÛ³Ý Ñ»ï« ë³Ï³ÛÝ« ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ³éÝãí»Éáí Ù³ñ¹áõݪ ³é³Ýó ѳßíÇ ³éÝ»Éáõ ¿ÃÝÇϳϳݫ ÏñáÝ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ËÙµ»ñÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ« ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ß³ñÅÇã áõÅÁ:

²Û¹ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÈÛáõùë»Ùµáõñ·áõÙ ºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñáõëï ÷áñÓÁ »õ »íñáå³Ï³Ý Çñ³í³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ÛïÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí« Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݫ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÁ« ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ÷áñÓÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ »õ áñå»ë ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùª ÷áËѳñëï³óáõÙÁ« Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ ÑÇÙݳñ³ñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ:

ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« áñÝ ³Û¹ ûٳÛÇÝ ¿ ÝíÇñ»É ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ´ñÇáÝÇáõÙ« Êáñí³ÃdzÛáõÙ« ³Û¹ ÝáõÛÝ Ã»Ù³ÛÇÝ ¿ ³Ûëûñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ºñ»õ³ÝáõÙ: ¸³« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ« µÝ³Ï³Ý ¿« ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ã»Ý ·ïÝíáõÙ ³Ýß³ñÅ íÇ׳ÏáõÙ »õ Áëï Çñ»Ýó ¿áõÃÛ³Ý ÏñáõÙ »Ý ¿íáÉÛáõóÇáÝ µÝáõÛÃ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ³Ûëûñ »õ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ÁÝóóùáõÙ« »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ Ù»½ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»é»Ý ÇÙ³ëï³íáñ»É ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÁ« ¹ñ³ ¿íáÉÛáõóÇáÝ µÝáõÛÃÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ųٳݳÏÁ« »õ »ë ³ÝÓ³Ùµ ѳÙá½í³Í »Ù« áñ Ýáñ ó÷ ÏѳÕáñ¹»Ý ³Û¹ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

г۳ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹ñ³ ѳٳñ Çñ ÏáÕÙÇó ³ñ»É ¿ ³Ù»Ý ³ÝÑñ³Å»ßïÁ: ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÝáõÝÇó »ë ³Ûë ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù ÉdzñÅ»ù ѳçáÕáõÃÛáõÝ: