ò àô ò ² Î
§ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ
ºì Æð²ìàôÜø¦ вÜð²äºî²Î²Ü âàððàð¸
úÈÆØäƲ¸²ÚÆ º¼ð²ö²ÎÆâ öàôÈÆÜ Ðð²ìÆðì²ÌܺðÆ
(2002Ã. Ù³ÛÇëÇ 6-8-Á)
ÂáõÙ³ÝÛ³Ý ²ñï³ß»ë |
-ÐРܳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ | |
¸³íáÛ³Ý è³½ÙÇÏ |
-ÐРܳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
¶¨áñ·Û³Ý ²ñÙ»Ý |
-ÐРܳ˳·³ÑÇ ³é³çÇÝ û·Ý³Ï³Ý | |
Ü»ñëÇëÛ³Ý ì³Ññ³Ù |
-ÐРܳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
¶³ëå³ñÛ³Ý ìñ»Å |
-ÐРܳ˳·³ÑÇ ³ßË. Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñã. å»ï | |
ܳ½³ñÛ³Ý ÆßË³Ý |
-²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ßË. ջϳí³ñ | |
ÂáñáëÛ³Ý îÇ·ñ³Ý |
-ÐÐ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É | |
²ëɳÝÛ³Ý ¶³·ÇÏ |
-ÐÐ ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É | |
¸³ÉɳùÛ³Ý ìÇÏïáñ |
-ÐÐ ²Ä Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ | |
سÙÇÏáÝÛ³Ý êáõñ»Ý |
-ÐÐ ²Ä Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ | |
γñ³å»ïÛ³Ý ²ñ³Ù |
- ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í³ñã. å»ï | |
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¸³íÇà |
-ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ | |
ØÏñïãÛ³Ý È¨áÝ |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ | |
ïÇÏ. Âá÷áõ½Û³Ý ²Ç¹³ |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ | |
²í»ïÇëÛ³Ý ²ñ³ |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ | |
ÔáõϳëÛ³Ý Üáñ³Ûñ |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ. í³ñã. å»ï | |
ØÇݳëÛ³Ý ê»ñ·»Û |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ. ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ | |
¶³ëå³ñÛ³Ý èáõµ»Ý |
-ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ. í³ñã. å»ï | |
Ø»ÉùáÝÛ³Ý Î³ñ»Ý |
- ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ. µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
ì³ÃÛ³Ý úÝÇÏ |
-ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃ. í³ñã. å»ï | |
¶Ûáõɵáõ¹³ÕÛ³Ý ²é³ù»É |
- ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ. ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ·ÉË. Ù³ëݳ·»ï | |
ØÇݳëÛ³Ý ØÏñïÇã |
-ºñ¨³ÝÇ Ýáñ ÜáñùÇ Ã³Õ³å»ï | |
¶ñÇ·áñÛ³Ý è³½ÙÇÏ |
-ºñ¨³ÝÇ Üáñ ÝáñùÇ ÷áËóճå»ï | |
Ô³½³ñÛ³Ý ä³í»É |
-ºñ¨³ÝÇ Üáñ ÜáñùÇ ÷áËóճå»ï | |
ïÇÏ. ̳ÕÇÏÛ³Ý Ä³Ýݳ |
-ºñ¨³ÝÇ Üáñ ÜáñùÇ Ã³Õ³å»ï. ÏñÃ. µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
ê³ñ·ëÛ³Ý ü³¹»Û |
-ÐÐ ¶²² åñ»½Ç¹»Ýï | |
¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ |
- ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ | |
ʳã³ïñÛ³Ý ØÑ»ñ |
-ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É | |
ØÏñïáõÙÛ³Ý ²ñÙ³Ý |
-ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É | |
سñïÇñáëÛ³Ý è³¹ÇÏ |
-ºñäÐ é»Ïïáñ | |
Ô³½ÇÝÛ³Ý ¶³·ÇÏ |
-ºñäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý | |
ʳãÇÏÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ |
-ºñäÐÇñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ ï»Õ. | |
ºÕÛ³Ý è³ýÇÏ |
- ºñäÐ ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï | |
ïÇÏ. ÆëÏáÛ³Ý ²Ç¹³ |
- ºñäÐ ¹³ë³Ëáë | |
²Ûí³½Û³Ý Üáñ³Ûñ |
-ºñäÐ Çñ³í. ý³Ï. ë³ÑÙ. Çñ³í. ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã | |
ä»ïñáëÛ³Ý è³ýÇÏ |
-ºñäÐ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã | |
úѳÝÛ³Ý È¨áÝ |
-ºñäÐ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã | |
²åÇÛ³Ý Ü»ñáÝ |
-ºñäÐ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã | |
´³ñë»ÕÛ³Ý î³ñÇ»É |
-ºñäÐ | |
øáã³ñÛ³Ý ìÇ·»Ý |
-ºñäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë | |
¶¨áñ·Û³Ý γñ»Ý |
- ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ ï»Õ³Ï³É | |
ì³Õ³ñßÛ³Ý ²ñÃáõñ |
- ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹áó»Ýï | |
¸³ñµÇÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý |
- ºñ¨³ÝÇ Ñ³Û-ëɳíáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ | |
ʳé³ïÛ³Ý üñáõݽÇÏ |
-§¶³ÉÇù¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ | |
ʳã³ïñÛ³Ý ²í³· |
-Ðñ. ²×³éÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ | |
äáÕáëÛ³Ý ¶¨áñ· |
-ж²² ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëï. ïÝûñ»Ý | |
êï»÷³ÝÛ³Ý ì³Ñ» |
-ж²² ÷ÇÉÇëá÷. ¨ Çñ³íáõÝùÇ ÇÝëï. µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
î»ñ-Ô¨áÝ¹Û³Ý ì³Ñ³Ý |
-§Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ. ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý | |
ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ²ßáï |
-ÐÐ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ»Ý | |
öÇÉÇåáëÛ³Ý ØÇß³ |
-ÐÐ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ | |
î»ñ-ºë³Û³Ý îÇ·ñ³Ý |
-Ð³Û ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë. | |
æ³ÝáÛ³Ý îÇ·ñ³Ý |
-ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ | |
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ¶³·ÇÏ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ | |
ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É | |
ïÇÏ.¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý ²ÉíÇݳ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
ÂáËÛ³Ý ü»ÉÇùë |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
ܳ½³ñÛ³Ý Ðñ³Ýï |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
ä³å³Û³Ý è³ý³Û»É |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
äáÕáëÛ³Ý ì³É»ñÇ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
ê¨Û³Ý ØÇù³Û»É |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
ê³Ñ³ÏÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù | |
гÏáµÛ³Ý ²éáõß³Ý |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ | |
Ô³½³ñÛ³Ý ¾¹áõ³ñ¹ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
ì³Ñ³ÝÛ³Ý ¶ñÇ·áñ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
¼³ÉÇÝÛ³Ý ²ñÙ»Ý |
- ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Í³é. Õ»Ï. | |
ïÇÏ. Ô³½³ñÛ³Ý ÈÇÉÇà |
- ÐÐ ë³ÑÙ³³Ý¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
ä³åÇÏÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï. Ù³ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ | |
ïÇÏ.èßïáõÝÇ ¶áѳñ |
-ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ï»Õ»Ï³·ñÇ ·ÉË. ËÙµ³·Çñ | |
ܳ½³ñÛ³Ý ìɳ¹ÇÙÇñ |
-ÐÐ êÆÎ ËáñÑñ¹³Ï³Ý | |
ïÇÏ.γñ³å»ïÛ³Ý ²Ç¹³ |
- ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
ïÇÏ.¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ÆñÇݳ |
- §ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹¦ å³ñµ»-ñ³Ï³ÝÇ ·ÉË. ËÙµ³·Çñ | |
ïÇÏ.ØÇÉÇïáÝÛ³Ý Ä³Ýݳ |
- ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã | |
سñáõËÛ³Ý ²ñÙ»Ý |
- ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ï | |
Øáõñ³¹Û³Ý ¶ñÇ·áñ |
- ÐÐ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³-ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé. ջϳí³ñÇ ï»Õ³Ï³É |
ÐÐ-áõÙ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñ
æáÝ úñ¹í»Û |
-ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
¸ñÛáõÏáí ²Ý³ïáÉÇ |
-ÐÐ-áõÙ è¸ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
ÜÇÏáÉá½ ÜÇÏáÉá½ÇßíÇÉÇ |
-ÐÐ-áõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
²ÝñÇ ÎÛáõÝÇ |
-ÐÐ-áõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
гÝë ìáõÉý ´³ñûÉë |
-ÐÐ-áõÙ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
Øáѳٳ¹ ü³ñѳ¹ øáÉ»ÛÝÇ |
-ÐÐ-áõÙ Æñ³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
²ÝïáÝÇáë ìɳídzÝáë |
-ÐÐ-áõÙ Ðáõݳëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
ÂÇÙáÃÇ ¾Û¹³Ý æáÝë |
-ÐÐ-áõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
Òá êÛáõ»ÉÛ³Ý (ZUO XUELIANG) |
-ÐÐ-áõÙ âÇݳëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
úñÇáñ¹ ܳëǵ³ ê³ý³ ²É-øáõ³ÃÉÇ |
-ÐÐ-áõÙ êÇñdzÛÇ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳí³ï³ñÙ³ï³ñ | |
ä³í»É äɳïáݳ |
-ÐÐ-áõÙ èáõÙÇÝdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· ¨ Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
îÛ³·Éá ìɳ¹ÇÙÇñ |
-ÐÐ-áõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
Æí³Ý Æí³ÝÇ㨠|
-ÐÐ-áõÙ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
îáÛÉÇ Îáõñµ³Ýáí |
-ÐÐ-áõÙ ÂáõñùÙ»Ýëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
ìÇÉí³ë ê³µÏ³É |
-ÐÐ-áõÙ Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ | |
ÂáÝÇ ´³¹³áõÇ |
-ÐÐ-áõÙ Èǵ³Ý³Ý³Ç ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
²Ý¹ñ»³ îñ³µ³Éó³ |
- ÐÐ-áõÙ Æï³ÉdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
´³ùñÇ èáõß¹Ç ¾É-²ÙÙ³ñÇ |
-ÐÐ-áõÙ º·ÇåïáëÇ ³ñï³Ï³ñ· Édz½áñ ¹»ëå³Ý | |
JOEL BOUTROUE (Äá»É ´áõÃéáõ) |
-زÎ-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý | |
ÎÇà êÇÙáÝë |
-USAID г۳ëï³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý | |
îÇÏÇÝ Ð³Û¹Ç êÇÉíÇ |
-ABA г۳ëï³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý |