Мы, Капитаны-регенты

Светлейшей Республики Сан-Марино

Большой Генеральный совет, высоко ценя славные традиции свободы и демократии Республики, в твердом намерении отказаться от фашизма и всякой концепции тоталитарного государства и с целью гарантировать санмаринскому народу дальнейший гражданский, социальный и политический прогресс в непрерывности государства и его основных институтов, принимает настоящую Декларацию прав граждан и основных принципов, на которых строится организация и действия конституционных властей.

Республика Сан-Марино признает нормы общего международного права как интегральную часть собственного правопорядка, отказывается от войны как средства разрешения международных споров, присоединяется к международным конвенциям по вопросам прав и свобод человека, подтверждает право на политическое убежище.

Суверенитет Республики принадлежит народу, который осуществляет его в государственных формах представительной демократии. Закон устанавливает Аренго и другие институты прямой демократии.

Капитаны-регенты осуществляют функции главы государства в соответствии с принципом коллегиальности.

Большому Генеральному совету принадлежит функция политического курса и осуществление законодательной власти.

Исполнительная власть принадлежит Государственному конгрессу, политически ответственному перед Советом. В случае срочности Капитаны-регенты, заслушав мнение Государственного конгресса, могут принимать декреты, имеющие силу закона, которые подлежат утверждению Большим Генеральным советом в течение трех месяцев.

Органам судебной власти, утвержденным законом, гарантируется полная независимость в осуществлении их функций.

Власти государства действуют на основе уважения взаимной автономии и компетенции.

Все равны перед законом независимо от личного, экономического, социального, политического и религиозного положения.

Все граждане имеют право доступа к государственной службе и к занятию выборных должностей в соответствии со способами, установленными законом.

Права человека не нарушаются.

Республика признает за всеми гражданские и политические свободы. В частности, гарантируются свобода личности, право на жилище, свобода выбора места жительства и передвижения, свобода собраний и ассоциаций, выражения мнений, свобода совести и вероисповедания. Тайна сообщений охраняется, в какой бы форме они ни осуществлялись. Закон может ограничить осуществление зтих прав только в исключительных случаях по специальным мотивам публичного порядка и интереса.

Искусство, наука и преподавание свободны. Закон гарантирует гражданам право на свободное и бесплатное образование.

Голосование - всеобщее, тайное и прямое.

Каждый гражданин при достижении возраста и наличии условий, установленных законом, имеет активное и пассивное избирательное право.

Все граждане имеют право объединяться демократическим путем в политические партии и профсоюзы.

Труд - право и обязанность каждого гражданина. Закон обеспечивает работнику равное вознаграждение, еженедельный отдых и право на забастовку.

Все граждане имеют право на социальное страхование.

Собственность и частная экономическая инициатива гарантируются. Закон очерчивает их пределы с целью защиты публичного интереса.

Отчуждение частной собственности допускается в формах, предусмотренных законом из соображений общественной пользы и при условиисоответствующей компенсации.

Республика охраняет историческое и художественное достояние и окружающую среду.

Республика способствует развитию в трудовой, спортивной и оздоровительной сфере, развитию личности молодых людей и их подготовке к свободному и ответственному осуществлению основных прав.

Республика охраняет институт семьи, основанный на моральном и юридическом равенстве супругов.

Каждая мать имеет право на помощь и защиту со стороны общества.

Закон гарантирует детям, рожденным вне брака, духовную, правовую и социальную защиту, обеспечивая их таким же содержанием, что и законных детей.

Все граждане обязаны быть верными законам и институтам Республики, участвовать в ее защите и в меру их возможности - в публичных расходах.

Никакой налог - семейный или личный - не может быть установлен иначе как на основании закона.

Деятельность публичной администрации соответствует критериям законности, беспристрастности и эффективности.

Закон устанавливает обязательность обоснованности административных мероприятий и их обсуждения с заинтересованными субъектами.

Государственные служащие отвечают за действия, ущемляющие права граждан, в формах и пределах, установленных законом.

Гарантируется юридическая защита субъективных прав и законных интересов во всех органах общей и административной юрисдикции.

Право на защиту гарантируется в каждой стадии юридической процедуры.

Закон обеспечивает быстроту, экономическую доступность и беспристрастность суда, за исключением тех случаев, когда судьи не могут быть санмаринскими гражданами.

Наказания - гуманные и перевоспитывающие - могут быть вынесены только установленным законом судьей и только на основании норм, не имеющих обратной силы.

Обвиняемый не считается виновным до вынесения обвинительного приговора.

Положения настоящей Декларации могут быть пересмотрены только Большим Генеральным советом большинством в две трети его членов.

Судьи обязаны при толковании и применении права исходить из принципов настоящей Декларации. В случае, если какая-либо норма вызывает сомнение или кажется противоречивой, судья может обратиться к Большому Генеральному совету, который, заслушав мнение экспертов, выносит заключение.